Das Projekt
Die fertigen, sorgfältig formulierten Texte des Therapeuten stehen jetzt auf einer Website, die sie unverfälscht trägt und seit August 2026 unter eigener Domain live ist.
Zehn deutsche Seiten plus englisches Pendant für eine Freiburger Privatpraxis: dunkles Schieferblau, warmes Gold, wortgetreue Kundentexte. Fünf Beschwerdebild-Unterseiten machen die Arbeitsweise nachvollziehbar, ohne die Startseite zu überladen. Aus drei Preview-Varianten wählte der Therapeut die dunkelste; nach zwei Abnahmeterminen ging die Seite mit umgezogener Domain live.
- Branche
- Psychotherapie & Gesundheit
- Ort
- Freiburg
- Leistungen
- Briefing-Wizard, Multi-Variant-Preview (3 Designsysteme), Website-Erstellung zum Festpreis, Kontaktformular mit Abrechnungsart und Terminwunsch, Zweisprachiges Routen-Gerüst DE/EN, Domain-Umzug und Hosting, Besucherstatistik (Umami, cookielos), Auftragsverarbeitungsvertrag mit Gesundheitsdaten-Regelung
- Themen
- Psychotherapie, Gesundheit, Praxis-Website, Zweisprachig DE/EN, Kontaktformular, Eigene Domain
Seiten
10 DE + 10 EN
Kontrast Fließtext
14,6:1
Statistik
cookielos (Umami)
Live seit
August 2026 auf eigener Domain
Ausgangslage
Wo das Projekt begann.
Der Therapeut hatte seine Website-Texte bereits fertig und bewusst formuliert, wollte aber keine wellnessorientierte Außendarstellung, wie sie viele Praxis-Websites prägt. Gesucht war ein Auftritt, der passende statt möglichst viele Anfragen erzeugt und die Arbeitsweise so transparent macht, dass Interessenten ihre Entscheidung fundiert treffen können. Erschwerend: nur zwei echte Fotos, kein vollbreites Hero-Material, Stockbilder ausgeschlossen. Die Wunschdomain lag in einem alten, gekündigten Jimdo-Konto und musste erst freigegeben werden.
Ziel war eine Website, die die therapeutische Haltung unverfälscht wiedergibt und drei Dinge gleichzeitig leistet: die Arbeitsweise in fünf Fokusbereichen verständlich erklären, die Beschwerdebilder so einordnen, dass Interessenten sich wiedererkennen, und den Weg zum Erstgespräch kurz halten. Dazu eine eigene Domain ohne Ortsbezug, ein englisches Gerüst für internationale Klienten und ein Kontaktformular, das Abrechnungsart und Terminwünsche direkt abfragt.
Strategie
Warum die Seite so aufgebaut ist.
Statt neue Texte zu schreiben, haben wir die vorhandenen wortgetreu übernommen und ihnen eine Bühne gegeben: ein dunkles, typografisch getragenes Designsystem, in dem das Porträt der einzige Lichtpunkt ist. Die Navigation bleibt auf fünf Punkte reduziert; die Beschwerdebilder liegen als eigene Unterseiten außerhalb der Top-Nav und sind über die Anliegen-Liste der Startseite erreichbar. Der Therapeut sah drei komplette Preview-Varianten und entschied sich für die dunkelste. Nach der Wahl folgten zwei Abnahmetermine per Video, ein Ticket für Textdetails und der Domain-Umzug per Auth-Code, bevor die Seite indexierbar geschaltet wurde.
- Hauptangebot
- Tiefenpsychologisch fundierte Psychotherapie für Erwachsene in Freiburg; Erstgespräch über das Kontaktformular, zeitnahe Termine für Selbstzahler und Privatversicherte.
- Zielgruppe
- Berufstätige Erwachsene aus dem Raum Freiburg in einer Krise oder mit Leistungsblockade, vor allem Privatversicherte, Beihilfeberechtigte und Selbstzahler, die einen klaren therapeutischen Rahmen statt Wellness-Sprache suchen.
- Ziel der Seite
- Fundierte Kontaktaufnahme passender Interessenten über Kontaktformular oder E-Mail, nicht möglichst viele Anfragen.
Designsystem
Die visuelle Sprache.
Drei Preview-Varianten standen zur Wahl; der Kunde entschied sich für die dunkelste, weil sie seine Anti-Wellness-Haltung am konsequentesten übersetzt: nicht mehr zeigen, sondern das Wesentliche beleuchten.
Dunkle Bühne, warmes Gold: Psychotherapie ohne Wellness-Floskeln.
Rechteckig mit 2px Radius, Goldfläche bzw. Gold-Outline
Responsiv
Auf jedem Gerät.
Dieselbe Seite auf Laptop, Tablet und Smartphone. Layout, Navigation und Buchungswege passen sich an, ohne dass Inhalte wegfallen.
Funktionen
Was die Seite kann.
01
Wortgetreue Kundentexte
Alle Inhalte stammen unverändert vom Therapeuten, inklusive seiner Hervorhebungen. Keine KI-Umformulierung.
02
Beschwerdebild-System
Fünf Unterseiten (Angst, Zwangsgedanken, Traumafolgen, depressive Entwicklungen, Leistungsblockaden) außerhalb der Nav, verlinkt über die Anliegen-Liste der Startseite.
03
Zweisprachig angelegt
Eigenes /en-Routenpräfix mit eigener Metadata je Seite, sauber trennbar statt Plugin-Hack.
04
Krisen-Block
Notfallnummern und Bereitschaftsdienst wortgetreu auf der Kontaktseite plus Kompaktzeile im Footer.
05
Bilder vom Kunden statt Stock
Porträt und Praxisraum in nativer Auflösung, die Motive der Beschwerdebild-Seiten lieferte der Therapeut selbst. Keine Stockbilder, keine Hochskalierung.
06
Eigene Domain ohne Ortsbezug
psychotherapie-pohlmann.de aus einem gekündigten Jimdo-Konto per Auth-Code übernommen, Canonicals und Open Graph auf die Kundendomain umgestellt.
Extras
Was wir extra erstellt haben.
Wir haben die Kundentexte wortgetreu übernommen, inklusive seiner eigenen Hervorhebungen, und ein dunkles, typografisch getragenes Designsystem darum erstellt: Schieferblau als Bühne, Gold aus der Stehlampe des Praxisraums als einziger warmer Akzent, das Porträt als Lichtpunkt im Hero. Die fünf Beschwerdebilder liegen als eigene Unterseiten außerhalb der Top-Nav, jeweils mit einem vom Therapeuten gelieferten Bildmotiv rechts neben dem Text. Ein englisches Routen-Gerüst unter /en ist von Anfang an angelegt, das Kontaktformular fragt Abrechnungsart und Terminwünsche ab, und die Domain psychotherapie-pohlmann.de wurde aus dem alten Jimdo-Konto übernommen.
Ergebnis
Was sich verändert hat.
Wer abends nach langem Zögern nach einem Psychotherapeuten in Freiburg sucht, findet keine Floskeln, sondern in wenigen Minuten die Antwort auf die eigentliche Frage: Wie arbeitet dieser Therapeut, und passt das zu mir? Die Seite schafft Vertrauen durch Klarheit, bis hin zum Krisen-Block mit echten Notfallnummern. Der Therapeut bestätigte im Abnahmetermin, dass Bildauswahl, Farbgestaltung und Bildsprache genau seine Haltung treffen.
Einblicke
Die Seite im Detail.
Nächstes Projekt
Inner Movement Freiburg
Eine Website, die Stille spürbar macht und trotzdem klar zur Buchung führt.
Ähnliches Projekt?
Lass uns reden.
15 Minuten, um zu verstehen, ob wir zusammenpassen.